这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
斯坦利公园
Stanley Park · 温哥华 Vancouver
温哥华的客厅：海堤、图腾柱、老树林和三片海滩。
Vancouver's living room: seawall, totem poles, old forest, and three beaches.
出门地图
可以缩放、拖动。点标记能看到中文名和英文名，再进详情。
Zoom and drag. A marker shows the Chinese and English names, then opens the place.
地图没有加载出来。
4 个地点没有查到可靠坐标，没有放上地图。
4 places had no reliable OpenStreetMap match, so they are not pinned.
120 个标记 markers
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
温哥华水族馆
Vancouver Aquarium · 温哥华 Vancouver
雨天最稳的一座室内馆，海獭、水母和海豚都在室内。
The most reliable indoor stop on a wet day, with sea otters, jellyfish, and dolphins.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
科学世界
Science World · 温哥华 Vancouver
可以摸、可以爬的科学馆，小学生最不容易喊无聊。
A hands-on science centre where school-age children rarely say they are bored.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
固兰湖岛
Granville Island · 温哥华 Vancouver
有屋顶的公共市场、小孩市集，和一条可以看船的岸。
A covered public market, a kids' market, and a shore where you can watch boats.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
范度森植物园
VanDusen Botanical Garden · 温哥华 Vancouver
城里的大花园：迷宫、儿童园，十月看叶子。
A large city garden with a maze, a children's garden, and October colour.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
伊丽莎白女王公园
Queen Elizabeth Park · 温哥华 Vancouver
旧采石场变成的花园，山顶能看见市区和北岸的山。
A former quarry turned into gardens, with the city and the North Shore mountains from the top.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
中山公园
Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden · 温哥华 Vancouver
唐人街里的江南园林，白墙、池水和漏窗。
A classical Chinese garden in Chinatown, with white walls, a pond, and framed views.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
唐人街
Chinatown · 温哥华 Vancouver
牌坊、茶餐厅、中式糕饼，和加拿大华人博物馆。
The gate, cafes, bakeries, and the Chinese Canadian Museum.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
煤气镇
Gastown · 温哥华 Vancouver
蒸汽钟整点会响，适合和加拿大广场、海堤连着走。
The steam clock marks the hour. Pair it with Canada Place and the seawall.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
人类学博物馆
Museum of Anthropology · 温哥华 Vancouver
大玻璃厅里的西北海岸图腾柱，雨天很值。
A glass hall of Northwest Coast poles, and a strong rainy-day choice.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
生物多样性博物馆
Beaty Biodiversity Museum · 温哥华 Vancouver
一头蓝鲸骨架挂在天花板下，是这座馆的理由。
A blue whale skeleton hangs from the ceiling. That is the reason to come.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
麦克米伦太空馆
H.R. MacMillan Space Centre · 温哥华 Vancouver
天文馆加太空展，喜欢星星和火箭的孩子会愿意坐下来。
A planetarium and space exhibits for children who like stars and rockets.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
英吉利湾
English Bay · 温哥华 Vancouver
市区落日、货船和一片能坐下的沙滩。
A downtown sunset, freighters, and a beach where you can sit.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
基斯兰奴海滩
Kitsilano Beach · 温哥华 Vancouver
城市沙滩加一座只在夏天开放的海水泳池。
A city beach plus a saltwater pool that opens only in summer.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
太平洋精神公园
Pacific Spirit Regional Park · 温哥华 Vancouver
大学旁边的海岸森林，步道密，容易走出一个安静的上午。
Coastal forest beside the university, dense with trails and quiet in the morning.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
飞越加拿大
FlyOver Canada · 温哥华 Vancouver
悬挂座位飞过加拿大风景，雨天的三十分钟刺激。
A suspended ride over Canadian scenery. About half an hour of thrill on a rainy day.
全年可去 / Open year-round人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
海港中心瞭望台
Vancouver Lookout · 温哥华 Vancouver
电梯上到市中心高处，一次把海、山和街道看明白。
An elevator to a downtown viewpoint that puts the sea, the mountains, and the streets in one glance.
这个月通常关闭 / Usually closed this month人均 50 加元以上 / Over $50 per person
游乐岛
Playland · 温哥华 Vancouver
过山车和旋转设施集中地，夏季和太平洋国家展览会期间最热闹。
Roller coasters and rides, busiest in summer and during the Pacific National Exhibition.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
福溪海堤
False Creek Seawall · 温哥华 Vancouver
平路海堤，一边是城市，一边是小船。
A flat seawall with the city on one side and small boats on the other.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
商业大道
Commercial Drive · 温哥华 Vancouver
冰淇淋、披萨和小公园连在一条有生活气的街上。
Ice cream, pizza, and small parks along a street that feels lived in.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
加里角公园
Garry Point Park · 列治文 Richmond
看渔船、看飞机，草坪大到可以放风筝。
Watch fishing boats and planes, on a lawn big enough for a kite.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
史提夫斯顿渔村
Steveston Village · 列治文 Richmond
鱼薯条、木板路、巧克力和还能买到渔获的码头。
Fish and chips, a boardwalk, candy, and a dock that still lands fish.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
乔治亚湾罐头厂
Gulf of Georgia Cannery · 列治文 Richmond
一座还留着生产线的罐头厂，讲三文鱼罐头怎么做成。
A cannery that still has its production line, and the story of how salmon was canned.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
不列颠尼亚船厂
Britannia Shipyards · 列治文 Richmond
河边的老船厂和工人宿舍，院子免费，展馆按季节开门。
An old shipyard and workers' housing on the river. The grounds are free, and the buildings open by season.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free室内 Indoor
国际佛教观音寺
International Buddhist Temple · 列治文 Richmond
免费的中国寺院园林，金瓦、白玉栏杆和安静的院子。
A free Chinese Buddhist garden, with gold tiles, white railings, and a quiet courtyard.
这个月通常关闭 / Usually closed this month人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
列治文夜市
Richmond Night Market · 列治文 Richmond
夏天晚上的小吃城，从四月开到九月。
A summer-night snack city, open from about April to September.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
艾奥娜海滩
Iona Beach · 列治文 Richmond
飞机贴着头上降落，长堤可以走到海里。
Planes pass just overhead, and a long jetty walks out into the sea.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
列治文自然公园
Richmond Nature Park · 列治文 Richmond
木板路穿过沼泽林，短、平，适合幼儿。
A boardwalk through bog forest. Short, flat, and good for toddlers.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
列治文奥运椭圆馆
Richmond Olympic Oval · 列治文 Richmond
冬奥留下的室内场馆，可以滑冰、运动，也能只看建筑。
The indoor hall left by the Winter Olympics. You can skate, work out, or just look at the building.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
特拉诺瓦乡村公园
Terra Nova Rural Park · 列治文 Richmond
谷仓、溜索和河边田野，像把农场装进城市。
Barns, a zip line, and river fields, like a farm fitted into the city.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
西堤步道
West Dyke Trail · 列治文 Richmond
河边的长直路，一边是田，一边是海峡。
A long straight path with fields on one side and the strait on the other.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
时代坊与八佰伴
Aberdeen Centre · 列治文 Richmond
下雨就来这里：亚洲超市、美食广场和八佰伴。
When it rains, come here: an Asian mall, a food court, and Yaohan next door.
这个月通常关闭 / Usually closed this month免费 / Free
伯纳比乡村博物馆
Burnaby Village Museum · 本拿比 Burnaby
旧街、旋转木马和季节性的圣诞村，平常免费。
An old-time street, a carousel, and a seasonal Christmas village. Ordinary admission is free.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
鹿湖公园
Deer Lake Park · 本拿比 Burnaby
城市湖、美术馆、游乐场，博物馆就在同一圈。
A city lake, an art gallery, a playground, and the museum on the same loop.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
伯纳比湖
Burnaby Lake · 本拿比 Burnaby
木板路上看乌龟、水鸟，秋天溪里有三文鱼。
A boardwalk for turtles and waterbirds, and salmon in the creeks in fall.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
中央公园
Central Park · 本拿比 Burnaby
高大的树林和一个能玩很久的儿童游乐场。
Tall trees and a playground that can occupy children for a long time.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
铁道镇
Metropolis at Metrotown · 本拿比 Burnaby
大温最大的室内商场之一，雨天吃饭走路都在屋顶下。
One of the region's largest indoor malls. On a wet day, eating and walking stay under a roof.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
巴尼特海滨公园
Barnet Marine Park · 本拿比 Burnaby
面对北海湾的草地和码头，火车会从旁边经过。
Grass and a pier facing Burrard Inlet, with trains passing the edge.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
伯纳比山
Burnaby Mountain · 本拿比 Burnaby
大学山顶的游乐场，下面是整个北海湾。
A playground on the university hill, with Burrard Inlet below.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
日裔国家博物馆
Nikkei National Museum · 本拿比 Burnaby
讲日裔加拿大人的博物馆，旁边有一座日式花园。
A museum about Japanese Canadians, with a Japanese garden beside it.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
联邦公园小火车
Confederation Park · 本拿比 Burnaby
社区大公园，周末常常有一圈迷你火车。
A large neighbourhood park, often with a miniature train on weekends.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
熊溪公园
Bear Creek Park · 素里 Surrey
素里的全家公园：花园、小火车、游乐场和夏天的水。
Surrey's all-in-one family park: gardens, a small train, a playground, and summer water.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
新月海滩
Crescent Beach · 素里 Surrey
一片真正能挖沙的海滩，旁边是看鸟的黑鸟嘴。
A real sand beach, with Blackie Spit beside it for watching birds.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
泰恩黑德区域公园
Tynehead Regional Park · 素里 Surrey
十月、十一月在孵化池看三文鱼跳。
In October and November, watch salmon jump at the hatchery ponds.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
红木公园
Redwood Park · 素里 Surrey
很高的树和一个有故事的树屋空地。
Very tall trees, and a clearing with a treehouse story.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
埃尔金遗产公园
Elgin Heritage Park · 素里 Surrey
河边的老农场和泥滩步道，斯图尔特老屋按季节开放。
An old farm on the river and a mudflat trail. Stewart House opens by season.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
绿木城市森林
Green Timbers Urban Forest · 素里 Surrey
湖边一圈平路森林，就在公路旁边。
A flat forest loop around a lake, right beside the highway.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
和平拱门公园
Peace Arch Park · 素里 Surrey
花园和一座跨在加美边界上的白拱门。
Gardens and a white arch that stands on the Canada-U.S. border.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
白石栈桥
White Rock Pier · 白石 White Rock
一条长栈桥、一块大白石，和整条靠海的餐厅街。
A long pier, a large white rock, and a whole street of seaside restaurants.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
白石博物馆
White Rock Museum · 白石 White Rock
火车站旧楼里的小博物馆，用来躲一场骤雨。
A small museum in the old station, useful when a squall hits.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
雷菲尔候鸟保护区
Reifel Bird Sanctuary · 三角洲 Delta
秋天和冬天的鸟多到孩子会主动安静下来。
In fall and winter there are so many birds that children quiet down on their own.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
百年滩
Centennial Beach · 三角洲 Delta
边界湾的宽沙滩，退潮能走很远，适合风筝。
A wide Boundary Bay beach. At low tide you can walk a long way, and it is good for kites.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
迪斯岛
Deas Island · 三角洲 Delta
河边小岛、老屋和一条适合骑车的堤。
A small river island, old houses, and a dyke that suits bikes.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
拉德纳村
Ladner Village · 三角洲 Delta
三角洲的小镇主街，早午餐和面包店比景点多。
Delta's small main street, with more brunch and bakeries than sights.
这个月通常关闭 / Usually closed this month人均 50 加元以上 / Over $50 per person
飞溅水上乐园
Splashdown Park · 三角洲 Delta
滑水道和水池，只在夏天开。
Waterslides and pools, open only in summer.
这个月正合适 / A good month to go人均 50 加元以上 / Over $50 per person
卡皮拉诺吊桥
Capilano Suspension Bridge · 北温 North Vancouver
北岸最有名的吊桥，十月有万圣节灯，冬天有灯季。
The North Shore's famous bridge, with a Halloween setup in October and lights in winter.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
林恩峡谷
Lynn Canyon · 北温 North Vancouver
不要钱的吊桥，下面是深绿的峡谷水潭。
A free suspension bridge over a deep green canyon pool.
全年可去 / Open year-round人均 50 加元以上 / Over $50 per person
格罗斯山
Grouse Mountain · 北温 North Vancouver
缆车上山看温哥华，冬天滑雪，夏天有溜索和伐木表演。
A gondola up the mountain over Vancouver. Ski in winter. Zip lines and a lumberjack show in summer.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
卡皮拉诺三文鱼孵化场
Capilano Salmon Hatchery · 北温 North Vancouver
免费看三文鱼。九月到十一月，鱼就在玻璃窗后面。
Free salmon viewing. From September to November the fish are behind the glass.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
克利夫兰水坝
Cleveland Dam · 北温 North Vancouver
大坝把河水倒进峡谷，声音和高度都让孩子站住。
The dam drops the river into the canyon. The sound and the height stop children in their tracks.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
深湾
Deep Cove · 北温 North Vancouver
小码头、甜筒和一座面对雪山的村子。
A small dock, a cone, and a village facing the snowy mountains.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
采石岩
Quarry Rock · 北温 North Vancouver
北岸最容易的观景步道之一，仍然有陡坡。
One of the easier North Shore viewpoints. It still has a steep section.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
枫林农场
Maplewood Farm · 北温 North Vancouver
城市里的小农场，山羊、牛和每天固定的喂食。
A small city farm with goats, cows, and feeding times you can plan around.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
朗斯代尔码头
Lonsdale Quay · 北温 North Vancouver
坐船过海，下船就是市场和游乐角。
Ride the boat across the harbour and get off at a market and a play corner.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
西摩山
Mount Seymour · 北温 North Vancouver
冬天滑雪和雪鞋，夏天走高山步道看海。
Ski and snowshoe in winter. Walk high trails and see the ocean in summer.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
莱斯湖
Rice Lake · 北温 North Vancouver
平缓的湖边步道，可以看人钓鱼。
An easy lakeside path where you can watch people fish.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
凯茨公园
Cates Park · 北温 North Vancouver
有沙滩、草坪和独木舟的海湾公园。
A bay park with a beach, lawn, and canoes.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
灯塔公园
Lighthouse Park · 西温 West Vancouver
老森林里走到一座仍在工作的灯塔，看出去是海。
Old forest leading to a working lighthouse, with the sea beyond.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
怀特崖公园
Whytecliff Park · 西温 West Vancouver
岩石海岸和清到能看见水底的海水。
A rocky shore and water clear enough to see the bottom.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
安布尔赛德海堤
Ambleside Seawalk · 西温 West Vancouver
西温最平的一段海堤，对面就是斯坦利公园。
West Vancouver's flattest seawall, with Stanley Park across the water.
全年可去 / Open year-round人均 50 加元以上 / Over $50 per person
柏树山
Cypress Mountain · 西温 West Vancouver
西温的雪场。冬天滑雪，其他季节走高山。
West Vancouver's ski hill. Ski in winter, and walk the high country in other seasons.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
马蹄湾
Horseshoe Bay · 西温 West Vancouver
看渡轮进出，吃鱼薯条，也可以从这里上船去鲍恩岛。
Watch ferries turn, eat fish and chips, or sail from here to Bowen Island.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
怀特湖
Whyte Lake · 西温 West Vancouver
短途爬山进到一个安静的林中湖。
A short climb into a quiet lake in the forest.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
拉法基湖
Lafarge Lake · 高贵林 Coquitlam
天车站旁边的湖，有喷泉、木板路和节日灯。
A lake beside the SkyTrain station, with a fountain, a boardwalk, and holiday lights.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
芒迪公园
Mundy Park · 高贵林 Coquitlam
大树林里的湖和游乐场，夏天有户外泳池。
A lake and a playground inside a large wood, with an outdoor pool in summer.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
明尼卡达区域公园
Minnekhada Regional Park · 高贵林 Coquitlam
沼泽、高堡眺望台，秋天能看见整片河谷。
Marsh and a high lookout. In fall you can see the whole valley.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
科洛尼农场
Colony Farm · 高贵林 Coquitlam
旧农田变成的河岸草地，骑车和看鸟都合适。
Old farmland turned into riverbank grass. Good for bikes and birds.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
高贵林爬坡
Coquitlam Crunch · 高贵林 Coquitlam
几百级台阶爬上山坡，给已经会爬山的青少年。
A long outdoor staircase up the hillside, for teens who already like hills.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
落基角公园
Rocky Point Park · 满地宝 Port Moody
游乐场、码头和海边步道，天车就能到。
A playground, a pier, and a shore path, all reachable by SkyTrain.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
贝卡拉区域公园
Belcarra Regional Park · 满地宝 Port Moody
海湾野餐地，有码头、沙滩和进森林的步道。
A picnic bay with a pier, a beach, and trails into the forest.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
本岑湖
Buntzen Lake · 满地宝 Port Moody
山里的湖，可以游泳、野餐和走一圈。
A lake in the mountains for swimming, a picnic, and a loop walk.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
萨萨马特湖
Sasamat Lake · 满地宝 Port Moody
比本岑湖小一圈的游泳湖，夏天一样要早到。
A smaller swimming lake than Buntzen. In summer you still need to arrive early.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
特拉布莱河堤
Traboulay PoCo Trail · 高贵林港 Port Coquitlam
围绕高贵林港的一圈河堤，骑车家庭会反复来。
A river loop around Port Coquitlam. Bike families come back to it.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
城堡码头
Citadel Landing · 高贵林港 Port Coquitlam
河边游乐场和看水的码头，是河堤上最好的停留点。
A riverside playground and a dock. The best pause on the river trail.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
皇后公园
Queen's Park · 新西敏 New Westminster
百年公园：游乐场、小宠物农场和一片大草坪。
A century-old park: a playground, a tiny pet corner, and a large lawn.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
新西敏河岸码头
Westminster Quay · 新西敏 New Westminster
天车下来就是河，市场、木板路和大船。
Step off the SkyTrain and you are at the river, a market, a boardwalk, and large boats.
全年可去 / Open year-round免费 / Free室内 Indoor
欧文老宅
Irving House · 新西敏 New Westminster
1860 年代的木头房子，新西敏博物馆的一部分。
An 1860s wooden house, part of the New Westminster Museum.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
兰里堡
Fort Langley · 兰里 Langley
皮毛贸易时期的木堡，有铁匠和穿旧衣服的讲解员。
A wooden fur-trade fort, with a blacksmith and interpreters in old clothes.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
坎贝尔谷公园
Campbell Valley · 兰里 Langley
河谷里的大草地和森林，春天有观鸟，秋天适合野餐。
Big grass and forest in the valley. Birds in spring, picnics in fall.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
德比里奇与布雷岛
Derby Reach · 兰里 Langley
河边树林和游泳坑，夏天当地人来消暑。
River woods and a swimming bar. Locals come here to cool off in summer.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
加拿大飞行博物馆
Canadian Museum of Flight · 兰里 Langley
小机场旁边的飞机库，能靠近老飞机。
A hangar of old aircraft beside a small airport, close enough to touch.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person
大温动物园
Greater Vancouver Zoo · 阿尔德格罗夫 Aldergrove
大温市区开车能到的动物园，一天开放到傍晚。
The zoo you can drive to from Greater Vancouver, open through the late afternoon.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
阿尔德格罗夫湖
Aldergrove Regional Park · 阿尔德格罗夫 Aldergrove
有湖的区域公园，夏天野餐，其余季节走路。
A regional park with a lake. Picnic in summer, walk in other seasons.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
金耳朵省立公园
Golden Ears Provincial Park · 枫树岭 Maple Ridge
阿卢埃特湖：游泳、沙滩和背后的金耳朵山。
Alouette Lake: swimming, a beach, and the Golden Ears behind it.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
金溪瀑布
Gold Creek Falls · 枫树岭 Maple Ridge
沿溪走到瀑布，比湖边多一些走路。
A walk along the creek to a waterfall, a bit more effort than the lakeshore.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
卡纳卡溪
Kanaka Creek · 枫树岭 Maple Ridge
峡谷、鱼梯和瀑布，秋天看三文鱼。
A canyon, a fish ladder, and a waterfall. Salmon in the fall.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
格兰特海峡沼泽
Grant Narrows · 匹特草原 Pitt Meadows
看鸟、看山，也可以租船，但那是另一项技能。
Birds and mountains. You can also rent a boat, and that is a separate skill.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
匹特圩田
Pitt Polder · 匹特草原 Pitt Meadows
冬天雪雁会落在田里，把地变成一块白。
In winter, snow geese can land in the fields and turn them white.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
米尔湖
Mill Lake · 阿伯茨福德 Abbotsford
市中心的湖和喷泉，适合顺路伸展腿。
A downtown lake and fountain, useful for stretching legs on the way.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
马安农场
Maan Farms · 阿伯茨福德 Abbotsford
夏天浆果，十月南瓜，十二月有灯光。
Berries in summer, pumpkins in October, and lights in December.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
城堡游乐公园
Castle Fun Park · 阿伯茨福德 Abbotsford
迷你高尔夫、卡丁车和室内游艺，下雨也能玩一半。
Mini golf, go-karts, and an arcade. Half of it still works in the rain.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
瀑布区域公园
Cascade Falls · 米逊 Mission
短距离走到一座瀑布，雨后水最大。
A short walk to a waterfall. The water is biggest after rain.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
弗雷泽河遗产公园
Fraser River Heritage Park · 米逊 Mission
草坪、眺望和威斯敏斯特修道院的屋顶。
Lawn, a view, and the roofline of Westminster Abbey.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
罗利湖
Rolley Lake · 米逊 Mission
小而安静的省立公园湖，适合已经不想去人挤人的海滩。
A small, quiet provincial-park lake for families who are tired of crowded beaches.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
卡尔特斯湖
Cultus Lake · 奇利瓦克 Chilliwack
河谷里最像度假的湖，夏天游泳，其他季节绕岸走。
The valley lake that feels most like a holiday. Swim in summer, walk the shore in other seasons.
这个月通常关闭 / Usually closed this month人均 50 加元以上 / Over $50 per person
卡尔特斯湖水上乐园
Cultus Lake Waterpark · 奇利瓦克 Chilliwack
卑诗大型室外水上乐园，六月到九月初。
A large outdoor waterpark in British Columbia, open from June to early September.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
韦德河步道
Vedder River Trail · 奇利瓦克 Chilliwack
沿河的长路，秋天钓鱼的人多，走路的人也能待。
A long path along the river. In fall there are people fishing, and walkers can stay too.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
大蓝鹭自然保护区
Great Blue Heron Nature Reserve · 奇利瓦克 Chilliwack
木栈道和观鸟屋，春天鹭鸟最多。
A boardwalk and a bird blind. Herons are busiest in spring.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
香农瀑布
Shannon Falls · 斯阔米什 Squamish
海天公路上最容易的瀑布，走几分钟就到。
The easiest waterfall on the Sea to Sky Highway. It is a few minutes' walk.
这个月正合适 / A good month to go人均 50 加元以上 / Over $50 per person
海天缆车
Sea to Sky Gondola · 斯阔米什 Squamish
吊舱升到豪湾上面，山顶可以走悬空桥，也可以只看景。
A cabin ride above Howe Sound. At the top you can take the suspension bridge or just look.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
酋长岩
Stawamus Chief · 斯阔米什 Squamish
陡峭的花岗岩山，只给有徒步经验的青少年和大人。
A steep granite mountain, only for teens and adults who already hike.
全年可去 / Open year-round人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person
西海岸铁路公园
West Coast Railway Heritage Park · 斯阔米什 Squamish
能上车厢的火车博物馆，皇家哈德逊号停在这里。
A train museum where you can climb into cars. The Royal Hudson is kept here.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
不列颠尼亚矿山博物馆
Britannia Mine Museum · 斯阔米什 Squamish
坐矿车进旧铜矿，头盔要戴好。
Ride a mine cart into an old copper mine, and keep the helmet on.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
惠斯勒村
Whistler Village · 惠斯勒 Whistler
步行村：广场、糖果店，和决定要不要上山的地方。
A walking village: squares, a candy shop, and the place where you decide whether to go up the mountain.
全年可去 / Open year-round人均 50 加元以上 / Over $50 per person
峰对峰缆车
Peak 2 Peak Gondola · 惠斯勒 Whistler
两座山之间的吊舱，下面是很深的谷。
A gondola between two mountains, with a deep valley underneath.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
失落湖
Lost Lake · 惠斯勒 Whistler
不上山时的免费选择：绕湖走，夏天游泳。
The free choice when you are not going up the mountain: walk the lake, and swim in summer.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
哈里森湖滩与温泉
Harrison Hot Springs · 哈里森温泉 Harrison Hot Springs
公共沙滩、湖，和需要买票的温泉水。
A public beach, a lake, and hot-spring water that requires a ticket.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
斯纳格湾
Snug Cove · 鲍恩岛 Bowen Island
不上车也能完成的海岛半天：坐船、上岸吃点东西。
A half day on an island without taking a car: ride the ferry and eat something on shore.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free
基拉尼湖
Killarney Lake · 鲍恩岛 Bowen Island
岛上的林中湖，从码头走要爬坡。
A forest lake on the island. The walk from the dock climbs.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
维多利亚内港
Victoria Inner Harbour · 维多利亚 Victoria
渡轮另一头：省议会、街头艺人和可以坐下来的港口。
The other end of the ferry: the legislature, buskers, and a harbour where you can sit.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
渔人码头与灯塔山
Fisherman's Wharf · 维多利亚 Victoria
浮屋、炸鱼，和一座能看水獭雕像的城市公园。
Float homes, fried fish, and a city park with a tall totem.
本月开放 / Open this month免费 / Free
奥赛罗隧道
Othello Tunnels · 霍普 Hope
走进旧铁路隧道，旁边就是峡谷里的河。
Walk into old railway tunnels, with the river in the canyon beside you.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person
公平港
Fairhaven · 贝灵厄姆 Bellingham
过境后的红砖老街，书店、巧克力和海边公园。
A red-brick old street after the border: a bookstore, chocolate, and a park by the water.
全年可去 / Open year-round免费 / Free
林荫道公园
Boulevard Park · 贝灵厄姆 Bellingham
木板路、大木头游乐和看海的草坪。
A boardwalk, play structures made of big logs, and a lawn facing the water.