山海周末 Shanhai Weekend · 大温家庭的出门地图

地图 Map / 鲍恩岛 Bowen Island / 斯纳格湾

街区漫步 Neighbourhood walks · 鲍恩岛 Bowen Island

斯纳格湾

Snug Cove

不上车也能完成的海岛半天:坐船、上岸吃点东西。

A half day on an island without taking a car: ride the ferry and eat something on shore.

去之前知道这些 Before you go

鲍恩岛的斯纳格湾就在渡轮门口。没有车也可以:船、码头、几家咖啡馆和海边小路。把时间算进渡轮船期,不要把最后一班当成默认。岛上选择不多,带小零食。周末船和码头都挤。这是让孩子坐一次真正渡轮的最省事办法。

Snug Cove on Bowen Island is at the ferry door. You can do it without a car: the boat, the dock, a few cafes, and a short shore path. Count the sailing into the plan, and do not treat the last boat as the default. Choices on the island are limited, so bring a small snack. Weekend boats and the dock are crowded. This is the simplest way to put a child on a real ferry.

现场提示 On the day

  • 回程船期先订或至少先看。
    Look at the return sailing before you relax.
  • 想爬山再去基拉尼湖,那是额外的步行。
    Killarney Lake is an extra walk. Skip it if the ferry gap is short.