山海周末 Shanhai Weekend · 大温家庭的出门地图

地图 Map / 奇利瓦克 Chilliwack / 卡尔特斯湖

玩水游泳 Water · 奇利瓦克 Chilliwack

卡尔特斯湖

Cultus Lake

河谷里最像度假的湖,夏天游泳,其他季节绕岸走。

The valley lake that feels most like a holiday. Swim in summer, walk the shore in other seasons.

去之前知道这些 Before you go

卡尔特斯湖水相对暖,是奇利瓦克夏天的中心。公共沙滩、省立公园营地和水上乐园是三件不同的事。沙滩免费或低费,停车旺季困难。水仍要看护。十月来是散步和看山,下水的季节到劳动节前后基本结束。周五下午出城的公路会堵。

Cultus Lake is relatively warm and is the centre of a Chilliwack summer. The public beach, the provincial park campground, and the waterpark are three different things. The beach is free or low-cost, and peak parking is hard. The water still needs watching. October is for walking and looking at the mountains. Swimming season is mostly over by Labour Day. The highway jams on Friday afternoons.

现场提示 On the day

  • 水上乐园和水边沙滩分开买票、分开关门。
    The waterpark and the beach have different tickets and different closing dates.
  • 自带午餐比在湖边临时找餐厅从容。
    A packed lunch is calmer than hunting for a restaurant at the lake.