山海周末 Shanhai Weekend · 大温家庭的出门地图

地图 Map / 列治文 Richmond / 史提夫斯顿渔村

街区漫步 Neighbourhood walks · 列治文 Richmond

史提夫斯顿渔村

Steveston Village

鱼薯条、木板路、巧克力和还能买到渔获的码头。

Fish and chips, a boardwalk, candy, and a dock that still lands fish.

以现在的月份,这里正是值得出门的时候。

This month is a good time to go.

去之前知道这些 Before you go

史提夫斯顿是还在工作的渔港,不是搭出来的仿古街。Bayview 街上有鱼薯条店,周末要等位。港口能看见渔船和海狮,海狮偶尔出现,不要为了它们空等。村里有糖果店和书店,适合走累了的孩子。罐头厂和船厂在村子两头,步行都能到。停车用公共停车场,不要堵在小街。

Steveston is a working harbour, not a fake old street. Bayview Street has fish-and-chips shops, and weekends mean a wait. You can see boats and, sometimes, sea lions. Do not wait all day for the sea lions. There is a candy shop and a bookstore. The cannery and the shipyard are at either end of the village and both are walkable. Use the public lots.

现场提示 On the day

  • 鱼薯条店多家,选有座位的,外带去加里角吃更自在。
    If the shop has no seats, take the food to Garry Point.
  • 海狮不是每天都在,看到算赚到。
    Sea lions are a bonus, not a guarantee.