去之前知道这些 Before you go
固兰湖岛原来是工业区，现在是市场、手工作坊和街头表演挤在一起。公共市场里面可以买水果、烤饼和热食，下雨也不怕。Kids Market 是一栋专给孩子的小商店和游乐角。岛上不全是室内，车间之间要走室外。周末中午非常挤，推车别挑最窄的摊位过道。停车楼周末会满。
Granville Island used to be industrial. Now it is a market, workshops, and buskers. You can buy fruit, baked goods, and hot food under a roof. The Kids Market is a building of small shops and play. You still walk outside between buildings. Weekend noon is crowded, and the parking garage fills.
现场提示 On the day
- 小渡轮按航线收费，小孩喜欢坐在船头。
The little ferries charge by route, and children like the bow. - 市场里吃完，沿岛的一圈木板路可以消化。
After the market, walk the island's boardwalk.