山海周末 Shanhai Weekend · 大温家庭的出门地图

地图 Map / 列治文 Richmond / 艾奥娜海滩

公园海边 Parks and beaches · 列治文 Richmond

艾奥娜海滩

Iona Beach

飞机贴着头上降落,长堤可以走到海里。

Planes pass just overhead, and a long jetty walks out into the sea.

去之前知道这些 Before you go

艾奥娜在机场跑道北端。喷气机降落时很低,孩子会又叫又笑。一条长堤伸进海峡,可以走很远,风大、没有树荫。旁边湿地能看鸟。设施简单,食物和饮水自己带。这不是游泳的海滩。夏天日落和冬天看鸟都好,中午暴晒时不太舒服。

Iona is at the north end of the airport runway. Jets come in low, which is the thrill. A long jetty reaches into the strait. It is windy and has almost no shade. The wetland beside it is for birds. Bring food and water. This is not a swimming beach. Sunset in summer and birds in winter are both good. Midday sun is harsh.

现场提示 On the day

  • 帽子、风衣、水。堤上没有商店。
    Hat, windbreaker, water. There is no shop on the jetty.
  • 飞机声很大,对声音敏感的幼儿先试几分钟。
    The noise is huge. Try a few minutes if a toddler is sensitive to sound.