排好的一天
每条路线只做一种天气和一个方向。
Each route keeps to one kind of weather and one direction.
半天到一天 / Half a day to a full day · 北温 North Vancouver · 素里 Surrey
十月追三文鱼
九月到十一月，市区开车不用出城也能看见洄游。
Chase salmon in October. From September to November you can see the run without leaving the region.
市区一天 / One day in the city · 温哥华 Vancouver
下雨也不窝家
大温的雨是默认天气。把室内馆和有屋顶的市场排在一起。
A rainy day out. Rain is the default weather. Pair an indoor museum with a market that has a roof.
列治文一天 / One day in Richmond · 列治文 Richmond
史提夫斯顿慢一天
渔村、船厂、罐头厂和沙滩，几乎都靠在一起。
A slow day in Steveston. The fishing village, shipyard, cannery, and beach sit almost together.
北温一天 / One day in North Vancouver · 北温 North Vancouver
北岸不花大钱
吊桥不一定要买最贵的那座。林恩峡谷的桥是免费的。
North Shore without the big ticket. You do not have to buy the expensive bridge. The one in Lynn Canyon is free.
温哥华半天 / Half a day in Vancouver · 温哥华 Vancouver
不花钱的海
海堤本身不要票。把水族馆留作可选项，而不是必选项。
The free ocean. The seawall itself needs no ticket. Leave the aquarium as an option, not a requirement.
河谷一天 / One day in the valley · 兰里 Langley · 阿尔德格罗夫 Aldergrove
古堡加动物园
一个讲皮毛贸易，一个看动物，都在兰里一带。
Fort plus zoo. One tells the fur-trade story, the other has animals. Both are in the Langley direction.
斯阔米什 / Squamish · 斯阔米什 Squamish
海天公路一日
瀑布免费，缆车和矿山博物馆二选一就够，不必三个都冲。
One day on the Sea to Sky. The waterfall is free. Pick the gondola or the mine museum. You do not need all three.
三角洲半天 / Half a day in Delta · 三角洲 Delta
三角洲观鸟
秋天候鸟多。保护区要预约，周一关闭。
Birds in Delta. Autumn brings the migrants. The sanctuary needs a reservation and is closed on Mondays.
出城一天 / A full day out of town · 惠斯勒 Whistler
惠斯勒来回
冬天滑雪，其他季节坐山间缆车或绕失落湖走。
Whistler and back. Ski in winter. In other seasons ride the gondola or walk Lost Lake.
温哥华一天 / One day in Vancouver · 温哥华 Vancouver
红叶两座园
十月市区不必进山，两个花园就有颜色。
Two gardens of fall colour. In October you do not need the mountains. Two city gardens have the colour.
本拿比 / Burnaby · 本拿比 Burnaby
本拿比轻松日
湖边野餐加一座季节开放的乡村博物馆。
An easy Burnaby day. A picnic by the lake, plus a village museum that opens by season.
南岸半天 / Half a day on the south shore · 白石 White Rock · 素里 Surrey
白石与新月滩
两片沙滩隔一条海岸，适合想吹风、不想爬山的家庭。
White Rock and Crescent Beach. Two beaches along one shore, for a family that wants wind and does not want a climb.