山海周末 Shanhai Weekend · 大温家庭的出门地图

地图 Map / 温哥华 Vancouver / 斯坦利公园

公园海边 Parks and beaches · 温哥华 Vancouver

斯坦利公园

Stanley Park

温哥华的客厅:海堤、图腾柱、老树林和三片海滩。

Vancouver's living room: seawall, totem poles, old forest, and three beaches.

以现在的月份,这里正是值得出门的时候。

This month is a good time to go.

去之前知道这些 Before you go

公园占了市中心北面一整片半岛。海堤大约九公里,可以走、跑、骑行,平路多,推车友好。园里有图腾柱、失落泻湖、海狸湖、第二海滩和第三海滩。水族馆、迷你火车和马车要另买票,公园本身免费。周末下午停车很紧,早到,或改骑车和公交。海边比市区凉,带一件外套。

The park is the forested peninsula on the north side of downtown. The seawall is about nine kilometres, flat enough to walk, run, cycle, or push a stroller. Totem poles, Lost Lagoon, Beaver Lake, and Second and Third Beaches are inside. The aquarium, miniature train, and horse-drawn tour cost extra. Weekend afternoons fill the parking lots, so come early or take the bus or a bike. The water is cooler than downtown.

现场提示 On the day

  • 想看落日,从公园南边走到英吉利湾。
    For sunset, walk out the south end to English Bay.
  • 林间小路有树根和坡,推车留在海堤上更轻松。
    Keep the stroller on the seawall. Forest paths have roots and hills.

官方网站 Official site