这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
温哥华水族馆
Vancouver Aquarium · 温哥华 Vancouver
雨天最稳的一座室内馆，海獭、水母和海豚都在室内。
The most reliable indoor stop on a wet day, with sea otters, jellyfish, and dolphins.
下雨的时候
这些地方有屋顶，或者本身就在室内。
These places have a roof, or they are indoors.
21 个地方 places
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
科学世界
Science World · 温哥华 Vancouver
可以摸、可以爬的科学馆，小学生最不容易喊无聊。
A hands-on science centre where school-age children rarely say they are bored.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
固兰湖岛
Granville Island · 温哥华 Vancouver
有屋顶的公共市场、小孩市集，和一条可以看船的岸。
A covered public market, a kids' market, and a shore where you can watch boats.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
人类学博物馆
Museum of Anthropology · 温哥华 Vancouver
大玻璃厅里的西北海岸图腾柱，雨天很值。
A glass hall of Northwest Coast poles, and a strong rainy-day choice.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
生物多样性博物馆
Beaty Biodiversity Museum · 温哥华 Vancouver
一头蓝鲸骨架挂在天花板下，是这座馆的理由。
A blue whale skeleton hangs from the ceiling. That is the reason to come.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
麦克米伦太空馆
H.R. MacMillan Space Centre · 温哥华 Vancouver
天文馆加太空展，喜欢星星和火箭的孩子会愿意坐下来。
A planetarium and space exhibits for children who like stars and rockets.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
飞越加拿大
FlyOver Canada · 温哥华 Vancouver
悬挂座位飞过加拿大风景，雨天的三十分钟刺激。
A suspended ride over Canadian scenery. About half an hour of thrill on a rainy day.
全年可去 / Open year-round人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
海港中心瞭望台
Vancouver Lookout · 温哥华 Vancouver
电梯上到市中心高处，一次把海、山和街道看明白。
An elevator to a downtown viewpoint that puts the sea, the mountains, and the streets in one glance.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
乔治亚湾罐头厂
Gulf of Georgia Cannery · 列治文 Richmond
一座还留着生产线的罐头厂，讲三文鱼罐头怎么做成。
A cannery that still has its production line, and the story of how salmon was canned.
这个月正合适 / A good month to go免费 / Free室内 Indoor
国际佛教观音寺
International Buddhist Temple · 列治文 Richmond
免费的中国寺院园林，金瓦、白玉栏杆和安静的院子。
A free Chinese Buddhist garden, with gold tiles, white railings, and a quiet courtyard.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
列治文奥运椭圆馆
Richmond Olympic Oval · 列治文 Richmond
冬奥留下的室内场馆，可以滑冰、运动，也能只看建筑。
The indoor hall left by the Winter Olympics. You can skate, work out, or just look at the building.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
时代坊与八佰伴
Aberdeen Centre · 列治文 Richmond
下雨就来这里：亚洲超市、美食广场和八佰伴。
When it rains, come here: an Asian mall, a food court, and Yaohan next door.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
铁道镇
Metropolis at Metrotown · 本拿比 Burnaby
大温最大的室内商场之一，雨天吃饭走路都在屋顶下。
One of the region's largest indoor malls. On a wet day, eating and walking stay under a roof.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
日裔国家博物馆
Nikkei National Museum · 本拿比 Burnaby
讲日裔加拿大人的博物馆，旁边有一座日式花园。
A museum about Japanese Canadians, with a Japanese garden beside it.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
白石博物馆
White Rock Museum · 白石 White Rock
火车站旧楼里的小博物馆，用来躲一场骤雨。
A small museum in the old station, useful when a squall hits.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
朗斯代尔码头
Lonsdale Quay · 北温 North Vancouver
坐船过海，下船就是市场和游乐角。
Ride the boat across the harbour and get off at a market and a play corner.
全年可去 / Open year-round人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
新西敏河岸码头
Westminster Quay · 新西敏 New Westminster
天车下来就是河，市场、木板路和大船。
Step off the SkyTrain and you are at the river, a market, a boardwalk, and large boats.
全年可去 / Open year-round免费 / Free室内 Indoor
欧文老宅
Irving House · 新西敏 New Westminster
1860 年代的木头房子，新西敏博物馆的一部分。
An 1860s wooden house, part of the New Westminster Museum.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20 加元内 / About $20 or less per person室内 Indoor
加拿大飞行博物馆
Canadian Museum of Flight · 兰里 Langley
小机场旁边的飞机库，能靠近老飞机。
A hangar of old aircraft beside a small airport, close enough to touch.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
城堡游乐公园
Castle Fun Park · 阿伯茨福德 Abbotsford
迷你高尔夫、卡丁车和室内游艺，下雨也能玩一半。
Mini golf, go-karts, and an arcade. Half of it still works in the rain.
这个月正合适 / A good month to go人均约 20–50 加元 / About $20–50 per person室内 Indoor
不列颠尼亚矿山博物馆
Britannia Mine Museum · 斯阔米什 Squamish
坐矿车进旧铜矿，头盔要戴好。
Ride a mine cart into an old copper mine, and keep the helmet on.