去之前知道这些 Before you go
煤气镇是温哥华老城，卵石街道和蒸汽钟是孩子们会记住的两样东西。蒸汽钟大约每刻钟有小动作，整点喷蒸汽并发出哨声，不必为了它等满一个小时。街道免费。附近餐厅偏贵，家庭餐可以去市场或自带。晚上酒吧多，带小孩更适合白天。十二月灯饰会把这一带变得很好看。
Gastown is the old downtown, with cobblestones and the steam clock. The clock does a small show about every quarter hour and whistles on the hour, so you do not need to wait a full hour. The street is free. Restaurants nearby are pricey. Evenings are more about bars, so bring children in the daytime. The lights in December are worth seeing.
现场提示 On the day
- 蒸汽钟旁边人行道窄，看完就离开，不要占着路口。
The sidewalk by the clock is narrow. Watch and move on. - 从这里沿海堤进斯坦利公园，是一条不要票的路线。
From here you can walk the seawall into Stanley Park without a ticket.