Richmond
渔村、河堤、夜市和机场周边，华人家庭最熟的一站。
A fishing village, river dykes, a night market, and the airport. The city many Chinese families know best.
加拿大线直达列治文。史提夫斯顿从桥港站转巴士，或沿河堤骑行。
The Canada Line runs into Richmond. For Steveston, transfer at Bridgeport or ride the dyke.
史提夫斯顿鱼薯条，或时代坊、八佰伴美食广场。
Fish and chips in Steveston, or the food courts at Aberdeen Centre and Yaohan.
12 个地方 places
Garry Point Park · 列治文 Richmond
看渔船、看飞机，草坪大到可以放风筝。
Watch fishing boats and planes, on a lawn big enough for a kite.
Steveston Village · 列治文 Richmond
鱼薯条、木板路、巧克力和还能买到渔获的码头。
Fish and chips, a boardwalk, candy, and a dock that still lands fish.
Gulf of Georgia Cannery · 列治文 Richmond
一座还留着生产线的罐头厂，讲三文鱼罐头怎么做成。
A cannery that still has its production line, and the story of how salmon was canned.
Britannia Shipyards · 列治文 Richmond
河边的老船厂和工人宿舍，院子免费，展馆按季节开门。
An old shipyard and workers' housing on the river. The grounds are free, and the buildings open by season.
International Buddhist Temple · 列治文 Richmond
免费的中国寺院园林，金瓦、白玉栏杆和安静的院子。
A free Chinese Buddhist garden, with gold tiles, white railings, and a quiet courtyard.
Richmond Night Market · 列治文 Richmond
夏天晚上的小吃城，从四月开到九月。
A summer-night snack city, open from about April to September.
Iona Beach · 列治文 Richmond
飞机贴着头上降落，长堤可以走到海里。
Planes pass just overhead, and a long jetty walks out into the sea.
Richmond Nature Park · 列治文 Richmond
木板路穿过沼泽林，短、平，适合幼儿。
A boardwalk through bog forest. Short, flat, and good for toddlers.
Richmond Olympic Oval · 列治文 Richmond
冬奥留下的室内场馆，可以滑冰、运动，也能只看建筑。
The indoor hall left by the Winter Olympics. You can skate, work out, or just look at the building.
Terra Nova Rural Park · 列治文 Richmond
谷仓、溜索和河边田野，像把农场装进城市。
Barns, a zip line, and river fields, like a farm fitted into the city.
West Dyke Trail · 列治文 Richmond
河边的长直路，一边是田，一边是海峡。
A long straight path with fields on one side and the strait on the other.
Aberdeen Centre · 列治文 Richmond
下雨就来这里：亚洲超市、美食广场和八佰伴。
When it rains, come here: an Asian mall, a food court, and Yaohan next door.